Updating your home’s exterior with a fresh coat of paint is a task many homeowners will undertake with spring approaching