When an exterior paint job fails, most homeowners assume the problem is the paint itself. In reality, paint rarely fails